samedi 31 décembre 2011

HAPPY NEW YEAR 2012/BONNE ANNéE 2012 !

WESH WESH EXPRESS. Pilot


Another pilot storyboarded for SIP animation in 2008
Un autre pilote storyboardé pour SIP animation en 2008.

mercredi 30 novembre 2011

THE HERMETIC DREAM


Illustration for a book “Best of” drawings.
Illustration pour un livre « best of » dessins.

mardi 8 novembre 2011

WINDKISS

Old illustration for a Sci-Fi magazine
Une ancienne illustration pour un magazine de Science fiction

dimanche 9 octobre 2011

Drawing for the wedding of an ex-gymnast...
Dessin pour le mariage d'une ex-gymnaste...

mercredi 7 septembre 2011

LITTLE PRINCE / LE PETIT PRINCE. The planet of Gehom.

I worked for the company METHOD FILMS for most of 2010 in many storyboards of this spectacular 3D series based on the character created by Antoine de Saint-Exupéry. That was a challenging production, mixing high standard 3D animation and sets with a strong and evoking poetic feeling. Many thanks to director Pierre-Alain Chartier and storyboard supervisor Augusto Zanovello.
J’ai travaillé pour METHOD FILMS la plus part de 2010 sur pas mal de storyboards de cette spectaculaire série en 3D, basée sur le personnage crée par Antoine de Saint-Exupéry. C’était un défi important à relever, car elle mélangeait animation et décors 3D d’haute gamme, avec un puissant et évocateur sentiment poétique. Merci beaucoup au réalisateur Pierre Alain Chartier et au superviseur de stoyboards Augusto Zanovello.


vendredi 15 juillet 2011

RU. Dr. Amiens






































The scaring Dr. Amiens.
Character Design for the Comic Book project.
L’inquiétante Dr. Amiens.
Dessin de personnage pour ce projet de Bande Dessinée.

dimanche 10 juillet 2011

MISCELLANEOUS ILLUSTRATION WORKS (6). Into sheep farming

Drawings for the firm DVA, for an exhibition dedicated to the history of mankind.
Dessins pour la boîte DVA, pour une exposition dédiée à l’histoire de l’humanité.

vendredi 8 juillet 2011

TARA DUNCAN. “Summer School” (Tara and Robin)

More storyboard work for this series produced at MOONSCOOP in 2009.
Un peu plus de travail de storyboard pour cette série produite à MOONSCOOP en 2009.

mercredi 6 juillet 2011

ARQUEOLOGY. Bogart

Early stuff from the previous millennium.
Trucs anciens du millénaire précédent.

lundi 27 juin 2011

MORE RANDOM CHARACTERS

Still searching for a less realistic style…
Encore à la recherche d’un style un peu moins réaliste…

jeudi 23 juin 2011

MYTHOLOGY 10/ Aphrodite

Aphrodite is the goddess of love, seduction and beauty in Greek mythology. Known in Roman mythology as Venus, She is the mother of Eros, God of love, and Aeneas, Founder of Rome. Daughter of Zeus, she is the wife of Hephaestus (Vulcan), whom she cheats with her brother Ares (Mars), the god of war.
Aphrodite est la déesse de l’amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie grecque. Equivalente à la romaine Vénus, elle est la mère de Eros, dieu de l'amour, et d 'Enée, fondateur de Rome. Fille de Zeus, elle est la femme d’Héphaïstos (Vulcain), à qui elle trompe avec son frère, Arès (Mars), dieu de la guerre.

mercredi 15 juin 2011

TECNOKILLER. Chapter 2

Excerpts from the second chapter of this unfinished Comic book written by Xavier Valbuena.

Extraits du second épisode de cette bande dessinée inachevée, écrite par Xavier Valbuena.

vendredi 10 juin 2011

FINISTERRE AND THE PIRATES. Chapter heading illustrations

Chapter heading illustrations for the book series “FINISTERRE”, written by Gemma Lienas.
Illustrations en tête de chapitre pour la série de livres “FINISTERRE”, écrits par Gemma Lienas.

samedi 4 juin 2011

FRANCIS&CO

Portrait of Francisco and his family.
Portrait de Francisco et sa famille.

vendredi 3 juin 2011

INAMI. (3)

More storyboarding work for this 2005 SEAHORSE /JAVATOONS Production.
D’autres travaux de storyboard pour cette production de SEAHORSE / JAVATOONS de 2005.

lundi 30 mai 2011

MISCELLANEOUS ILLUSTRATION WORKS (5)






































Technical drawings for the Diabetes book of the Generalitat de CAtalunya.
Dessins techniques pour le livre du diabète de la Generalitat de Catalunya.

lundi 23 mai 2011

THE TRIPLETS. Key layouts. “Cyrano de Bergerac”

More graphic development designed for the series created by Roser Capdevila and produced by CROMOSOMA.
D’autres planches de développement graphique dessinées pour la série créée par Roser Capdevila et produite par CROMOSOMA.

FERRYZOO 10. Small animals.

Some weird small biomechanical creatures recycled from the most divers rusted stuff.
Quelques petits animals biomécanique bizarres recyclés à partir des trucs rouillés.

vendredi 13 mai 2011

X-MEN. Phoenix






































Also known as Jean Grey.
Aussi connue comme Jean Grey.

dimanche 8 mai 2011

EMI & MAX AND THE KILLER LAKE. Chapter heading illustrations

Chapter heading illustrations for the book series “EMI & MAX”, written by Gemma Lienas.
Illustrations en tête de chapitre pour la série de livres “EMI & MAX”, écrits par Gemma Lienas.

dimanche 1 mai 2011

MORE RANDOM KIDS






































Searching for a less realistic style…
A la recherche d’un style un peu moins réaliste…

lundi 25 avril 2011

RANDOM SKETCHES. Trojan Women

Costume design sketches for the folkloric dance piece “Trojan women” based on Seneca’s theater play.
Ebauches pour les designs de vestiaire de la pièce de danse folklorique « Les troyennes », selon Seneca.

REKKIT. Test

Unfortunatedly, it didn’t make it. This test was my only contribution to this fantastic series produced by MARATHON.
Malheureusement, cela ne l’a pas fait. Ce test a été ma seule contribution à cette fantastique série produite par MARATHON.

samedi 16 avril 2011

ACH’TEGEACH. Screen title

Screen title for the video game created by Lionel Travaglia.
Ecran-titre pour le jeu vidéo crée par Lionel Travaglia.

samedi 9 avril 2011

FINISTERRE AND THE PIRATES.


Cover and inner illustrations for the book series “FINISTERRE”, written by Gemma Lienas.
Couverte et illustrations intérieures pour la série de livres “FINISTERRE”, écrits par Gemma Lienas.

samedi 2 avril 2011

RU. Coupole Garden.

The Garden where the Ru Empress spends most of her time, unaware of her civilization drifting into darkness…
Le Jardin où l’impératrice Ru passe la plus part de son temps, sans s’en apercevoir que sa civilisation est en train de sombrer dans les ténèbres...

vendredi 1 avril 2011

ARQUEOLOGY. Peter’s Friends

Early stuff from the previous millennium. Illustration for the poster of a theater play I directed eons ago…
Trucs anciens du millénaire précédent. Illustration pour l’affiche d’une pièce de théâtre que j’ai dirigé il y a quelques éons

TATONKA. The pilot

This series illustrates Amerindian proverbs, with the action taking place in the YELLOWSTONE Park with wild animals, mixing action, humor, tenderness and discovery of the unknown. TATONKA, the bison, accompanies the wolverines and their friends in the process of life learning. 3D animation for this CYBERGROUP production of 2010.
Cette série illustre des proverbes Amérindiens où l'action se passe dans le parc YELLOWSTONE avec des animaux sauvages, mélangeant action, humour, tendresse et découverte de l'inconnu. TATONKA, le bison, suit et accompagne des louveteaux et leurs amis, dans l'apprentissage de la vie. Animation 3D pour cette production de CYBERGROUP de 2010.


samedi 26 mars 2011

TSUNAMI. Illustrations for Japan

My contribution for the lovely initiative of the website http://cfsl.net/tsunami/
Ma contribution pour la belle initiative du site web http://cfsl.net/tsunami/.

dimanche 20 mars 2011

ITARY AND THE FLOWER-EATER.

Character Design for the AnimationRigs contest on the subject “The master and the student”. Here and here the other designs I did for this contest.
Dessin de personnage pour le concours d’AnimationRigs sur le sujet “Le maître et l’élève”. Ici et ici les autres dessins que j’ai faits pour ce concours.

lundi 14 mars 2011

TECNOKILLER. Chapter 1

Excerpts from the first chapter of this unfinished Comic book written by Xavier Valbuena. 3 of the 8 planned chapters are finished but some new projects and new animation work kept me out of it. Some of its continent is so violent that I’m a bit too embarrassed to show now…
Extraits du premier épisode de cette bande dessinée inachevée, écrite par Xavier Valbuena. Trois des huit épisodes prévus sont finis mais des nouveaux projets et le travail dans les dessins animés m’avait fait mettre de coté ce projet. Quelques unes des séquences sont tellement violentes que je suis trop embarrassé pour les montrer maintenant…

jeudi 10 mars 2011

TARA DUNCAN. “The 4 Parchments” (Selemba shrinks Tara)

Unfortunately I had time for only three storyboards of this series that suited my storyboarding skills so perfectly. Many thanks to all the team at MOONSCOOP, starting with director Eric Bastier and Storyboard supervisor Philippe Riche. Hoping for a season 2!
Malheureusement j’ai eu le temps de faire seulement trois storyboards de cette série qui collait comme un gant à mon talent de storyboarder. Mille mercis au team à MOONSCOOP, tout en commençant par le réalisateur Eric Bastier et le superviseur des storyboards Philippe Riche. En attente d’une deuxième saison !

vendredi 4 mars 2011

ACH’TEGEACH. Artwork

Artwork for the RPG video game created by Lionel Travaglia. More information about it on the presentation thread of the rpg forum, here.
Dessin pour le jeu vidéo rpg crée par Lionel Travaglia. Un peu plus d’info dans le topique de présentation du forum rpg, ici.

samedi 26 février 2011

MYTHOLOGY/ 9. Vesta

In Roman mythology, Vesta was the virgin goddess of the hearth. Worshipped in every Roman household, Vesta was a symbol of home and family, as well as the guardian of the sacred fire—a source of life and immortality— in her temples. Vesta is known in Greek mythology as Hestia, the daughter of the Titans Cronus and Rhea and the sister of Zeus.
Dans la mythologie Romaine, Vesta était la déesse-vierge du foyer. Adorée dans tous les maisons romaines, Vesta était un symbole de la maison et la famille et aussi la gardienne du feu sacré- une source de vie et immortalité- dans ses temples. Dans la mythologie grecque, Vesta est connue comme Hestia, la fille des Titans Chrono et Rhéa et la sœur de Zeus.

samedi 19 février 2011

UN ANUNCIO PARA PAPA. (1)

Some illustrations for this book published a while ago by Editorial Destino.
Quelques illustrations dessinées pour ce livre publié il y a quelque temps par Editorial Destino

dimanche 13 février 2011

ARQUEOLOGY. Guniloscars

Early stuff from the previous millennium. Drawing (recently colored) for the brochure of the Guniloscars show, crazy parody of the Oscars that took place on the early 90s.
Trucs anciens du millénaire précédent. Dessin (avec couleurs récents) pour la brochure du spectacle Guniloscars, parodie délirante des Oscars de Hollywood qui se déroula au début des années 90s.